زبان اسپانیایی زبانی جذاب، Iran, Persa



China censura los libros de Vargas Llosa tras un artículo crítico sobre el coronavirus

پس از انتشار مقاله انتقادی وارگاس یوسا در مورد کرونا ویروس، چین کتابهای وی را توقیف کرد. 

El espanto que causa ese virus proveniente de China…” escribía el Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa en su columna del último domingo en este periódico, en la que criticaba duramente el sistema político de China y los esfuerzos para acallar las voces de denuncia en la primera fase de la epidemia de coronavirus en ese país.

ماریو وارگاس یوسا، برنده جایزه نوبل ادبی در ستون رومه روز یکشنبه نوشت: وحشتی که این ویروس چینی ایجاد کرد. در این مقاله وی بشدت از نظام ی چین انتقاد کرد و در عین حال تلاشهای دولت چین برای خفه کردن صدای شاکیانی که برای اولین بار به اپیدمی کرونا ویروس در این کشور مبتلا شدند را به باد انتقاد گرفت. 


Un devoto musulmán salta de un tren a otro para participar en las oraciones finales, durante la reunión anual musulmana Biswa Ijtema en Tongi, en Daca (Bangladés), el 12 de enero.

یک مرید مسلمان در حال پرش از یک قطار به قطار دیگر، سعی می کند خود را برای نیایش پایانی در اجتماع سالانه مسلمانان در داکا بنگلادش برساند. 


Un padre confunde a su hijo con una maleta y le introduce en un escáner de control de equipaje

پدری، فرزند خود را با یک چمدان اشتباه می گیرد و او را در اسکنر کنترل چمدانها قرار می دهد.

Las prisas llevaron a que el hombre colocara al pequeño de tres años en una máquina de rayos X por equivocación, pero pudo ser retirado a tiempo

عجله زیاد باعث شد که این فرد پسر کوچک سه ساله خود را، اشتباها" در دستگاه اشعه ایکس بگذارد ولی توانست وی را به موقع از آن خارج کند. (چین) 


Quique Setién sustituye a Valverde

کیکه ستی ان جانشین والورده می شود. 

El Barça intenta revitalizar al equipo con un técnico amante del Dream Team, que ficha hasta 2022, tras destituir de forma sorprendente al Txingurri, primer entrenador azulgrana despedido desde 2003

بارسا قصد دارد تیم را با یک مربی که عاشق تیم رویایی است با قراردادی تا سال 2022 این تیم را احیاء کند. وی جایگزین والورده ای (جینگوری معروف به مورچه) خواهد شد که اولین مربی آبی اناری پوش ها است که از سال 2003 با این تیم خداحافظی می کند. 

El técnico cántabro, de 61 años, sin equipo desde su salida en verano del Benito Villamarín, se impuso en el casting abierto desde el jueves por la directiva a entrenadores como Massimiliano Allegri y Mauricio Pochettino, y firma un contrato por dos temporadas y media, hasta 2022. Este martes será presentado a las 13.30.

سرمربی اهل کانتابریای اسپانیا، پس از اینکه در تابستان گذشته از بنیتو ویامارین خارج شد، بدون تیم بوده است. وی از پنج شنبه گذشته در نمایش عمومی هیئت مدیره برای انتخاب سرمربی در کنار ماسیمیلیانو آلگری و ماریسیو پوچتینو حضور داشت و قرارداد خود را برای دو فصل و نیم تا سال 2022 به امضاء رساند. وی این سه شنبه ساعت 13:30 معرفی خواهد شد. 


La familia Trump y uno más: Michael Boulos, el novio libanés de Tiffany

خانواده ترامپ و یک نفر دیگر: مایکل بولوس، نامزد لبنانی تیفانی

La hija menor del presidente de EE UU oficializa su relación con el joven millonario, oriundo de un poblado al norte de Líbano. El presidente ha posado ya con él y con sus padres

دختر کوچک رئیس جمهور آمریکا رابطه خود با جوان میلیونر که اصالتا" اهل دهکده ای در شمال لبنان است را بطور رسمی اعلام کرد. رئیس جمهور همراه وی و پدر و مادرش عکس انداخته است. 


Lo que hay detrás de la barba de Justin Trudeau

در پشت پرده ریش جاستین ترودو چه چیزی است

El nuevo aspecto del primer ministro de Canadá se convierte en una cuestión política. Muchos ven en ello la intención de proyectar una imagen de madurez

ظاهر جدید نخست وزیر کانادا به یک بحث ی تبدیل شه است. بسیاری معتقدند که او با این کار سعی دارد از خود چهره ای پخته تر به نمایش بگذارد. 


Estados Unidos intentó liquidar a otro comandante iraní la misma noche que mató a Soleimani

آمریکا قصد داشت یکی دیگر از فرماندهان ایرانی را در همان شب ترور سلیمانی، حذف کند

Las fuerzas norteamericanas lanzaron un ataque contra Abdul Reza Shahlai, según la prensa estadounidense

براساس گزارش نشریات آمریکایی، نیروهای آمریکایی حمله ای را علیه عبدالرضا شهلایی انجام دادند.

Estados Unidos lanzó sin éxito una operación para liquidar a un comandante iraní destacado en Yemen la misma noche en que mató al poderoso general Qasem Soleimani en Bagdad

آمریکا درست همان شبی که ژنرال قدرتمند قاسم سلیمانی را در بغداد ترور کرد، عملیات نافرجامی را نیر برای حذف فرمانده بلندپایه ایرانی در یمن انجام داد.


تبلیغات

محل تبلیغات شما
محل تبلیغات شما محل تبلیغات شما

آخرین وبلاگ ها

آخرین جستجو ها

به Game Sity خوش امدید نور راه عشق غمزه یار تولیدات فرهنگی صالحین کنگاور کاغذدیواری بازار قلم واندیشه آشپزی ایرانی مرجع به روز و تخصصی معماری منبع تحت فشار